A Guerra do Cansa Cavalos

Relatório de Censura: “A Guerra do Cansa Cavalo”

1. Submissão e Solicitação de Autorização

A peça “A Guerra do Cansa Cavalo” de Osman Lins foi submetida ao Serviço de Censura do Departamento de Polícia Federal (DPF) em 1970, com solicitação para a emissão de um certificado de censura. O Grupo Teatro da Cidade, sob a direção de Antônio Petrin, solicitou a autorização para a exibição pública da peça no Teatro Municipal de Santo André, a partir de 15 de abril daquele ano. A peça passou por uma análise detalhada devido à sua carga dramática e ao conteúdo abordado.

2. Temática e Conteúdo

A trama gira em torno de questões de poder, tradição e relações familiares no contexto rural, abordando temas como casamento, propriedades de terras e a luta pelo domínio. As tensões surgem a partir da disputa pela mão de Heloísa, com um ambiente carregado de violência simbólica e física, além de manipulação de interesses pessoais e sociais.

Os personagens principais incluem Fidêncio, um homem de forte presença, e seu filho Pedro Ivo, que busca uma aliança através do casamento. O enredo também aborda as dinâmicas de autoridade, especialmente dentro da família e das relações com a terra e o poder, refletindo a moralidade tradicional da época. A peça faz uso de diálogos intensos e de cenas que revelam os conflitos internos e externos dos personagens.

3. Justificativas para Censura

Durante o processo de revisão, diversos pontos foram destacados pela censura, incluindo a violência explícita nas relações familiares, o tratamento de temas como traição, manipulação e o uso de violência para a resolução de conflitos. A obra também apresenta discussões sobre as diferenças sociais e familiares que foram consideradas delicadas para o público da época, especialmente no contexto de um país sob regime militar.

• Violência e Linguagem Explícita: A censura foi preocupada com a violência representada nas interações familiares, que incluem ameaças físicas, discussões sobre poder e controle, e manipulação. A utilização de termos pesados e o confronto direto entre os personagens elevaram a percepção de que a peça poderia ter um impacto psicológico negativo no público.
• Conteúdo Político e Social: A peça, ao focar em disputas familiares ligadas à terra e ao poder, abordou indiretamente temas como a herança de poder político e econômico, e a luta pelo controle das propriedades, que em um contexto político sensível poderia ser interpretada como uma metáfora para as tensões políticas do Brasil na década de 1970.

4. Classificação e Restrição Etária

A peça foi aprovada com uma restrição etária de 18 anos. A censura considerou o conteúdo da obra impróprio para menores de 18 anos devido à sua abordagem intensa sobre relações familiares, violência e temas sexuais implícitos.

5. Exigências de Corte e Monitoramento

Vários cortes foram sugeridos, particularmente em diálogos e cenas onde o tom de violência física e psicológica era mais intenso. Embora a censura tenha reconhecido o valor dramático da obra, as questões de linguagem e o tratamento de temas sensíveis como o casamento e a manipulação de famílias exigiram ajustes. A supervisão foi mantida durante os ensaios e apresentações, com a recomendação de reavaliações constantes para garantir que o conteúdo não se desviasse das diretrizes da censura.

6. Conclusão e Aprovação Condicional

A peça foi aprovada sob as condições de monitoramento constante e com a renovação periódica de sua autorização. A censura reconheceu o potencial artístico e crítico da obra, mas com um olhar atento para garantir que a exposição de temas potencialmente subversivos não comprometesse a ordem pública ou promovesse discursos de resistência política no contexto da ditadura.

A peça foi liberada para apresentações com a seguinte restrição:

• Classificação etária: 18 anos
• Exigência de cortes específicos nas cenas mais explícitas e violentas.

Este processo de censura reflete a tensão entre a liberdade artística e a repressão do regime militar, demonstrando o controle rigoroso sobre as produções culturais que abordavam temas delicados ou críticos à sociedade da época.